絶対的には

dans l'absolu

意味

副絶対的にはぜったいてきには
副一般論としてはいっぱんろんとしては

例文

Dans l'absolu, cette solution est la meilleure.

絶対的には、この解決策が最善だ。

コアイメージ

現実の制約をいったん外して、純粋な基準で判断する視点

フランス語での定義

En jugeant une situation en elle-même, indépendamment des circonstances particulières.

語源

dans l'absoluは、dans「中で」とl'absolu「絶対的なもの」が結びついた表現で、absoluは「切り離された」を表すラテン語absolutusに由来する。

コラム

Dans l'absoluは文頭だけでなく「Ce choix est bon dans l'absolu」のように文中にも置け、条件付きの評価と対比する表現として使われる。