純果汁の

pur jus

意味

  • 形 生粋のきっすいの
  • 形 純果汁のじゅんかじゅうの

例文

C'est un Parisien pur jus.

彼は生粋のパリっ子だ。

コアイメージ

ある土地や集団らしさが濃く表れ、まじりけのない生粋さ

フランス語での定義

Qui est authentiquement représentatif d'un milieu, d'une région ou d'une tradition.

語源

pur jusは、pur「純粋な」とjus「果汁」を組み合わせ、純果汁のまじりけのなさから生粋の意味になった表現

コラム

  • 形容詞として名詞の後ろに置くことが多く、「un Parisien pur jus」のように、その土地らしさが濃い人を表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ