「pur jus」のコアイメージコアイメージ
ある土地や集団らしさが濃く表れ、まじりけのない生粋さ
「pur jus」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui est authentiquement représentatif d'un milieu, d'une région ou d'une tradition.
「pur jus」の語源語源
pur jusは、pur「純粋な」とjus「果汁」を組み合わせ、純果汁のまじりけのなさから生粋の意味になった表現
「pur jus」のコラムコラム
- 形容詞として名詞の後ろに置くことが多く、「un Parisien pur jus」のように、その土地らしさが濃い人を表せる
「pur jus」は英語では
- 「生粋の」 → full-blooded和英辞典で見る