粗削りな

意味

  • 形 粗削りなあらけずりな
  • 形 粗野なそやな

例文

Son style fruste manque encore de finesse.

彼の粗削りな作風にはまだ繊細さが欠けている。

コアイメージ

形を整える細やかさが足りず、ざらついた印象を与える状態

フランス語での定義

Qui manque de finesse, de raffinement ou de délicatesse dans sa forme, son style ou ses manières.

語源

frusteは、イタリア語 frustoを通じてラテン語 frustum「折れた断片」にさかのぼる語

コラム

  • frusteは英語 frustrated と形が似るが、「欲求不満の」はフランス語で frustré という別の語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ