粗仕上げ

dégrossissage

意味

男性名詞荒削りあらけずり
名下削りしたけずり
名粗仕上げあらしあげ

例文

Le dégrossissage de la pièce est terminé.

部品の荒削りが終わった。

コアイメージ

完成形に近づける前に、余分な部分を大きく取り除いて形を作る段階

フランス語での定義

Opération qui consiste à enlever une grande partie de la matière pour donner une première forme à un objet.

語源

dégrossissageは、動詞dégrossirから生まれ、余分な部分を取り除く作業を表す名詞

コラム

木工や金属加工では、最初にdégrossissageで大きく削り、次にfinitionで表面を整える流れが基本