立法技術

légistique

意味

女性名詞立法技術りっぽうぎじゅつ
名法制執務ほうせいしつむ
名法令起草ほうれいきそう

例文

La légistique aide à rédiger des textes de loi clairs.

立法技術は明確な法令の起草に役立つ。

コアイメージ

社会のルールを、誤解なく運用できる条文へ組み立てる技術

フランス語での定義

Discipline qui étudie les méthodes permettant de concevoir, rédiger et présenter des textes de loi clairs et cohérents.

語源

légistiqueは、législationやlégislateurと同じく、ラテン語 lēx, lēgis（法律）にさかのぼる語根 légis-を含む語

コラム

フランスの法令作成では、条文の構成や表現を扱う légistique formelle と、内容や制度との整合を扱う légistique matérielle を区別する