神官文字の

hiératique

意味

形荘厳なそうごんな
形神官文字のしんかんもじの
形こわばった

例文

La statue conserve une allure hiératique.

その像は荘厳な雰囲気を保っている。

コアイメージ

生き生きした動きより、儀式のような静けさと威厳が前に出る状態

フランス語での定義

Qui rappelle le caractère solennel des prêtres ou des rites, ou qui semble figé et majestueux.

語源

hiératiqueは、ギリシャ語hieratikósからラテン語hieraticusを経てフランス語になった語で、もとは神官や祭儀に関する意味

コラム

古代エジプトのécriture hiératiqueは、象形文字を簡略化して書く神官文字を指し、形容詞の宗教的な背景にもつながる用法