社会報告書

bilan social

意味

男性名詞社会報告書しゃかいほうこくしょ
名労務報告書ろうむほうこくしょ
名人事報告書じんじほうこくしょ

例文

L'entreprise publie son bilan social chaque année.

その企業は毎年、社会報告書を公表する。

コアイメージ

会社の人に関する実情をいくつもの指標で整理し、職場の全体像を映し出すイメージ

フランス語での定義

Synthèse des informations sociales d'une entreprise, notamment sur ses salariés et leurs conditions de travail.

語源

bilan socialは、bilanのもとになったイタリア語bilancioがラテン語bilancia「はかり」に由来し、socialが人の集団との関係を加える語

コラム

企業の文書でbilanは会計だけを指さず、bilan socialのように特定分野の状況を総括する意味でも使われる