砲弾の餌食

意味

  • 女性名詞 砲弾の餌食ほうだんのえじき

例文

Ces recrues furent envoyées comme chair à canon.

これらの新兵は砲弾の餌食として送り込まれた。

コアイメージ

人間を大砲の攻撃を受ける材料として扱うイメージ

フランス語での定義

Personnes sacrifiées dans un conflit parce qu'elles sont envoyées devant les armes ennemies

語源

chair à canonは、chair「肉」とà canon「大砲用のもの」から成る、命を肉にたとえた成句

コラム

  • 評論では、指導者や組織の計画のために危険へ送り出される人を、戦争以外でもこの語でたとえることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ