「砂金掘り」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

L'orpailleur tamise le sable de la rivière.

その砂金掘りは川の砂をふるいにかけている。

コアイメージ

川の砂や小石を細かくより分け、混じった金だけを取り出す人

フランス語での定義

Personne qui se livre à la recherche de l'or dans des alluvions, en séparant les particules d'or du sable et des graviers.

語源

orpailleurは、or（黄金）を含む動詞 orpailler に、行為者を表す接尾辞 -eur が加わった語で、orpaillerの後半の詳しい由来は確定していない

コラム

金を探す活動はorpaillageと呼ばれ、余暇に川で行う砂金探しにも職業としての金採取にも使われる語