「矯正」はフランス語で？言い方・例文一覧｜モチタンフランス語辞典

例文

Le redressage de la carrosserie a été réalisé avec soin.

車体の矯正は丁寧に行われた。

コアイメージ

ゆがんだ物の形を整え、元の正しい状態に近づける作業

フランス語での定義

Action de corriger la forme d'un objet qui a été déformé afin de lui rendre un aspect régulier.

語源

redressageは、動詞redresserに接尾辞-ageを付けて作られた名詞で、redresserはre-「再び」とdresser「立てる」から成る

コラム

自動車修理では、redressageが部材の形や位置を整える作業を指す一方、débosselageはへこみを取り除く作業を指すことが多い

「矯正」は英語では

「矯正」 → rectification 和英辞典で見る