皮を剥がれた人体

écorché

意味

男性名詞皮を剥がれた人体かわをはがれたじんたい
名解剖模型かいぼうもけい
名解剖図かいぼうず

例文

Le musée expose un écorché ancien.

その美術館は古い皮を剥がれた人体模型を展示している。

コアイメージ

皮膚を取り去り、人体の内部構造を外から見せるもの

フランス語での定義

Corps humain dont la peau a été retirée afin de rendre visibles les muscles, ou modèle qui le représente.

語源

écorchéは、皮をはぐ動詞 écorcher に由来し、その過去分詞が名詞として使われた語

コラム

「écorché vif」は文字どおりには生きたまま皮をはがれた人を表し、比喩では傷つきやすい人を表す