「白昼」はフランス語で？言い方・例文一覧｜モチタンフランス語辞典

例文

Le voleur a agi au grand jour.

泥棒は白昼に行動した。

コアイメージ

光が十分に広がり、物事が隠れずはっきり見える場面

フランス語での定義

Lumière naturelle qui éclaire pleinement un lieu, ou journée importante que l'on attend avec intérêt.

語源

grand jourは、grand（大きい）と jour（昼・日）から成る名詞句で、明るい昼間や重要な日を表す

コラム

au grand jourは、隠れていた事実を公にする意味にもなり、明るさから公開性へ広がった表現