田畑を横切って
意味
- 副 田畑を横切って
例文
Ils sont rentrés à travers champs après la tombée de la nuit.
彼らは日が暮れてから田畑を横切って帰った。
コアイメージ
人のために整えられた道を外れ、広がる畑の中をまっすぐ進む動き
フランス語での定義
En passant par les champs au lieu de suivre une route ou un chemin.
語源
à travers champsは、横切ることを表すà traversと、畑を表すchampsが結びついた副詞句
コラム
- champsはこの表現では「分野」ではなく実際の農地を指すため、champ lexicalのような抽象的な用法と区別される
おすすめの単語帳
1 / 1