生成り

écru

意味

形生成りきなり
形淡褐色たんかっしょく
形未漂白みひょうはく

例文

J'ai choisi un pantalon écru pour l'été.

私は夏用に生成りのズボンを選んだ。

コアイメージ

染めたり漂白したりする前の素材が持つ、やわらかな白から薄いベージュまでの自然な色

フランス語での定義

Se dit d'une matière, notamment d'un tissu, qui n'a pas été blanchie et qui garde une couleur naturelle allant du blanc cassé au beige clair.

語源

écruは、古フランス語 escru から伝わり、加工していない素材の状態を表した語

コラム

服や布の écru は真っ白ではなく、素材や製法によって白に近い色から薄いベージュまで幅がある