生命のない

sans vie

意味

  • 形 生命のないせいめいのない
  • 形 活気のないかっきのない

例文

Le corps sans vie a été découvert ce matin.

生命のない遺体が今朝発見された。

コアイメージ

生命や動きが内側から失われ、生きた感じがない状態

フランス語での定義

Qui est privé de vie ou qui ne montre ni mouvement ni animation.

語源

sans vieは、否定を表す前置詞 sansと「生命」を表す vieから成り、vieはラテン語 vitaにさかのぼる。

コラム

  • 形容詞句 sans vie は性・数で形を変えず、une rue sans vie や des rues sans vie のように名詞の後ろで使われることが多い

「生命のない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ