生け簀

vivier

意味

男性名詞生け簀いけす
名養魚池ようぎょち
名人材源じんざいげん

例文

Le pêcheur garde les homards dans un vivier.

漁師はロブスターを生け簀に入れておく。

コアイメージ

魚やエビなどを生かしたまま入れておく、水のある囲いのイメージ

フランス語での定義

Bassin ou réservoir où l'on garde des poissons, des crustacés ou d'autres animaux aquatiques vivants.

語源

vivierは、ラテン語vivarium「生き物を飼う場所」に由来し、vivre「生きる」とつながる語

コラム

人材を集める場をvivier de talents「才能の生け簀」と表す比喩もあり、人材源の意味へ広がる