王旗

oriflamme

意味

女性名詞軍旗ぐんき
名王旗おうき
名旗印はたじるし

例文

L'oriflamme flottait au-dessus de l'armée.

軍旗が軍隊の上ではためいていた。

コアイメージ

黄金の炎を思わせる旗が、王の軍の正統性と結集を表す姿

フランス語での定義

Bannière de guerre associée aux rois de France et servant à réunir leurs soldats autour d'un même pouvoir.

語源

oriflammeは、ラテン語のaurea flamma「黄金の炎」が古フランス語で変化してできた名詞

コラム

文学的な表現でlever ou brandir l'oriflammeは、旗を実際に掲げる意味から転じて、ある理想や運動を強く掲げる意味にもなる