relais de chasse
意味
- 男性名詞 狩猟小屋
例文
コアイメージ
狩猟をする人が集まり、休み、泊まるための建物
フランス語での定義
Petite maison ou bâtiment destiné au repos et au séjour des personnes qui pratiquent la chasse.
語源
relais de chasseは、relaisが休息や交代の場所を指し、chasseが狩りを限定する複合語
コラム
- フランスの城館や広い領地では、relais de chasseが本館とは別の狩猟用建物を指すことがある
lodge
意味
- 男性名詞 ロッジ
- 名 狩猟小屋
例文
コアイメージ
森や湖などの近くで、滞在の拠点となる小さな宿泊用の建物
フランス語での定義
Bâtiment servant de lieu de séjour dans la nature, notamment pour des voyageurs ou pour des activités de chasse.
語源
lodgeは、英語lodgeを借りた語で、もとは古フランス語logeに由来する英語から伝わった語
コラム
- 狩猟を目的とする場合はlodge de chasse、野生動物を見る旅ではlodge safariという表現が使われる
pavillon de chasse
意味
- 男性名詞 狩猟小屋
例文
コアイメージ
狩りの場の近くに置かれた、休憩と集まりのための建物
フランス語での定義
Bâtiment de petite taille construit dans une propriété ou près d'une forêt pour accueillir les chasseurs pendant la chasse.
語源
pavillon de chasseは、古フランス語paveillonを経たpavillonに、狩りのための建物を示すde chasseが加わった語
コラム
- de chasseは「狩りのための」を表し、pavillonだけでは決まらない建物の用途を具体的に示す
「狩猟小屋」は英語では
- 「狩猟小屋」 → hunting lodge和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1