狂気の衝動

coup de folie

意味

  • 男性名詞 狂気の衝動きょうきのしょうどう
  • 名 狂気の発作きょうきのほっさ
  • 名 一時の狂気いちじのきょうき

例文

Ce coup de folie lui a coûté cher.

その狂気の衝動で、彼は大きな代償を払った。

コアイメージ

理性の抑えを短時間だけ越えさせる、突発的な心のはずみ

フランス語での定義

Acte soudain et déraisonnable commis sous l'effet d'une impulsion passagère.

語源

coup de folieは、急な出来事を表すcoupと理性を失った状態を表すfolieが結びつき、一時的な無分別な行動を示す句

コラム

  • この表現は行動の後悔や驚きをやわらかく語ることがあり、深刻な狂気を断定する言い方とは限らない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ