無粋さ

inélégance

意味

女性名詞無粋さぶすいさ
名不格好さぶかっこうさ
名不作法さぶさほうさ

例文

Son inélégance vestimentaire surprend tout le monde.

彼の服装の無粋さには誰もが驚く。

コアイメージ

上品さや配慮が表れず、場にふさわしい洗練を欠いている状態

フランス語での定義

Caractère de ce qui manque de finesse, de goût ou de distinction.

語源

inéléganceは、優雅さを表すéléganceに否定の接頭辞in-が付いた名詞

コラム

人そのものを無粋と決めつける語ではなく、服装・発言・行動などに現れる一面を指して使う