無抵抗で
意味
- 副 難なく
- 副 無抵抗で
例文
L'armée a pris la ville sans coup férir.
軍は難なくその町を制圧した。
コアイメージ
力をぶつけ合う段階に至らず、障害を受けずに目的へ進む状態
フランス語での定義
Sans difficulté et sans que personne ne s'y oppose.
語源
sans coup férirは、sans「なしに」とcoup「打撃」に、古い語férir「打つ」が結びついた表現
コラム
- 現在のフランス語でも使われるが、会話のくだけた表現より文章語寄りで、成功までの過程に抵抗がなかったことを示す
おすすめの単語帳
1 / 1