火種

tison

意味

男性名詞燃えさしもえさし
名燃え木もえぎ
名火種ひだね

例文

Il a ajouté un tison dans la cheminée.

彼は暖炉に燃えさしを一つ加えた。

コアイメージ

燃え尽きずに火の力を残した木のかけら

フランス語での定義

Morceau de bois qui brûle encore ou garde une forte chaleur après avoir été en partie consumé.

語源

tisonは、ラテン語titio「燃えさし」に由来し、火の中に残る木片を表す名詞

コラム

文学では、消えかけた火だけでなく、心の中に残る情熱や争いのたとえとして使われることがある語