漏斗

フランス語
意味
例文
embut
漏斗
Il verse l'huile dans la bouteille avec un embut.
彼は漏斗で瓶に油を注ぐ。
entonnoir
漏斗
Verse l'huile dans l'entonnoir.
漏斗に油を注ぐ。

embut

意味

  • 男性名詞 漏斗ろうと

例文

Il verse l'huile dans la bouteille avec un embut.

彼は漏斗で瓶に油を注ぐ。

コアイメージ

液体を広い入口から細い出口へ集め、狭い口に注ぎ入れる道具のイメージ

フランス語での定義

Ustensile en forme de cône qui sert à verser un liquide dans un récipient à ouverture étroite.

語源

embutは、ラテン語imbutusに由来するオック語embutを経てフランス語に入った語

コラム

  • embutは「漏斗」だが、似たemboutは器具の先端や接続部を指す別の語

entonnoir

意味

  • 男性名詞 漏斗ろうと

例文

Verse l'huile dans l'entonnoir.

漏斗に油を注ぐ。

コアイメージ

広い口で液体や細かい物を受け、細い先へ集めて移す道具

フランス語での定義

Ustensile en forme de cône, large en haut et muni d'un tube étroit, qui sert à verser un liquide ou une matière dans un récipient à petite ouverture.

語源

entonnoirは、注ぎ入れるという意味の動詞 entonner に道具を表す接尾辞 -oir が付いた語

コラム

  • 料理では「entonnoir à confiture」のように、びんの口が狭い物へジャムを移す道具として使う表現がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ