港湾航海図

portulan

意味

男性名詞港湾航海図こうわんこうかいず
名海港案内書かいこうあんないしょ

例文

Ce portulan indique les ports de la côte.

この港湾航海図は沿岸の港々を示している。

コアイメージ

港を中心に海岸の形と航海の目印を示し、船の進路を支える古い図

フランス語での定義

Ouvrage ou carte marine ancienne qui décrit les ports, les côtes et les indications nécessaires à la navigation.

語源

portulanは、イタリア語 portolano がフランス語に取り入れられた語で、港に関わる海図を指す

コラム

書物の形のportulanは、港の位置だけでなく、入港に関わる海岸の特徴や危険も記す案内書になる