泡立った

意味

  • 形 泡立ったあわだった
  • 形 激怒したげきどした

例文

La mer écumante frappait les rochers.

泡立った海が岩に打ち寄せていた。

コアイメージ

内側の激しい動きが、泡立ちや怒りとなって外に現れるさま

フランス語での定義

Qui est couvert d'écume ou qui exprime une colère extrême.

語源

écumantは、écumer「泡を立てる、激しく荒れる」の現在分詞形に由来する形容詞

コラム

  • 海や波には文字どおり使い、人には「écumant de colère」のように怒りが激しい意味でも使う

「泡立った」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ