水しぶきを飛ばす

意味

  • 形 水しぶきを飛ばすみずしぶきをとばす

例文

Les vagues éclaboussantes ont mouillé le quai.

水しぶきを飛ばす波が岸壁を濡らした。

コアイメージ

水や液体が周囲へ細かな粒となって飛び散る動き

フランス語での定義

Qui fait jaillir des gouttes de liquide autour de lui ou sur une surface.

語源

éclaboussantは、動詞éclabousserの現在分詞から生まれた形容詞で、水などをはね飛ばす性質を表す

コラム

  • éclaboussantは、単に濡れている状態ではなく、波や車の通過などで水滴が周囲へ飛ぶ場面を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ