dénationaliser
意味
- 動 民営化する
- 動 国籍を剥奪する
例文
L'État veut dénationaliser cette entreprise.
政府はこの企業を民営化するつもりだ。
コアイメージ
公の所有から切り離し、民間の運営に移すこと
フランス語での定義
Transférer la propriété ou la gestion d'une entreprise de l'État à des personnes ou à des sociétés privées.
語源
dénationaliserは、国有化を表す nationaliserに、取り除きを示す dé-が付いた動詞
コラム
- 経済ニュースの「dénationaliser une entreprise」は、その会社を民営化して国の所有から外す意味で使われる
privatiser
意味
- 動 民営化する
例文
Le gouvernement veut privatiser cette entreprise publique.
コアイメージ
公の管理から離し、民間の手で運営される状態に変えること
フランス語での定義
Transférer à des personnes ou à des entreprises privées la propriété ou la gestion d'une entreprise publique.
語源
privatiserは、privé「私的な」に、状態を変える働きを持つ -iser を付けた語
コラム
- フランスの政策記事では、国営企業の株式を売ることも privatiser と表すことがある
「民営化する」は英語では
- 「民営化する」 → privatizedenationalize和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1