段階を飛ばす

brûler les étapes

意味

  • 動 段階を飛ばすだんかいをとばす
  • 動 先を急ぐさきをいそぐ

例文

Il ne faut pas brûler les étapes pour réussir.

成功するために段階を飛ばしてはいけない。

コアイメージ

本来たどるべき順序を短くして、まだ整っていない先の段階へ進むこと

フランス語での定義

Négliger certaines étapes nécessaires pour atteindre plus vite un objectif ou passer à la suite.

語源

brûler les étapesは、brûlerの「焼く」とles étapesの「段階」を結び付けた比喩表現で、段階を燃やして省くような進み方を示す

コラム

  • 日本語の「段階を踏む」の反対に近い表現で、技能習得や交際など、順序が大切な話題で使われる

「段階を飛ばす」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ