歴史の闇

oubliettes de l'histoire

意味

女性名詞歴史の闇れきしのやみ
名歴史の忘却れきしのぼうきゃく
名歴史の彼方れきしのかなた

例文

Certains noms sont tombés dans les oubliettes de l'histoire.

幾つかの名前は歴史の闇に消えた。

コアイメージ

歴史の記憶から消えたものが、暗い牢の中に閉じ込められているような状態

フランス語での定義

Personnes, faits ou noms que la mémoire collective a cessé de retenir et qui ont disparu du récit historique connu.

語源

oubliettes de l'histoireは、oublietteがoublier（忘れる）に由来し、歴史の中の忘却を牢に閉じ込めたように表す比喩

コラム

oublietteは地下牢を指す語でもあるため、複数形のoubliettesには、忘れられた人物や出来事が歴史の底に閉じ込められたような含みがある