正式な形で

en bonne et due forme

意味

副正式な形でせいしきなかたちで
副所定の手続きでしょていのてつづきで

例文

Il a présenté sa réclamation en bonne et due forme.

彼は正式な形で苦情を申し立てた。

コアイメージ

公的に認められるための決まりを守り、手続きが正式に成立した状態

フランス語での定義

D'une façon régulière, avec toutes les formes et formalités nécessaires.

語源

en bonne et due formeは、enが状態や方法、bonneが適切さ、dueがdevoirに由来する必要性を示す語句

コラム

法律の場では、通知や書類がen bonne et due formeで行われたかどうかが、手続きの有効性に関わることがある