梢切り

écimage

意味

男性名詞梢切りこずえきり
名樹冠切除じゅかんせつじょ
名摘心てきしん

例文

L'écimage des peupliers réduit leur hauteur.

ポプラの梢切りで木の高さを抑える。

コアイメージ

木や植物の上側を切って、全体の高さを低くする作業

フランス語での定義

Action de couper la partie supérieure d'un arbre ou d'une plante pour en réduire la hauteur.

語源

écimageは、cimeに由来するécimerに、行為を表す-ageを加えた名詞

コラム

剪定全般を指すélagageと違い、écimageは樹冠の上部を切る作業を指し、ポプラなどの高さの管理にも使われる語