本店

siège social

意味

男性名詞本社ほんしゃ
名本店ほんてん
名登記上の所在地とうきじょうのしょざいち

例文

Le siège social de l'entreprise se trouve à Paris.

その会社の本社はパリにある。

コアイメージ

会社という組織の中心として、経営や法的な登録を担う場所

フランス語での定義

Lieu officiel où une entreprise est établie et où se trouve généralement sa direction.

語源

siège socialは、siège「座席・所在地」とsocial「社会の・会社の」を組み合わせた表現

コラム

フランスの会社情報では住所の後に「siège social」とあれば、営業所ではなく会社の正式な所在地を示す