masset
意味
- 男性名詞 木槌
例文
Le tailleur de pierre frappe le burin avec un masset.
石工は木槌でのみをたたく。
コアイメージ
大きな道具を動かしにくい場所で、短い柄から打撃を伝える小型の道具
フランス語での定義
Petit outil de frappe à tête lourde, destiné à produire des coups forts et contrôlés.
語源
massetは、質量のある打撃具を表す masse に小ささを示す -et を加えた語
コラム
- massetを見かけたら、単なる marteau の言い換えではなく、用途が限られた職人道具を表す語として読むと文脈をつかみやすい
mailloche
意味
- 女性名詞 木槌
- 名 ばち
例文
コアイメージ
木の頭で対象を強く傷つけずにたたく道具
フランス語での定義
Outil à manche et à tête généralement en bois, utilisé pour frapper sans trop marquer la surface.
語源
maillocheは、mailletから派生し、mailletはラテン語malleus「金づち」に由来する語
コラム
- 彫刻では、金属のたがねを直接傷めないよう、maillocheでたがねの柄をたたく用法がある
「木槌」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1