有象無象

menu fretin

意味

男性名詞雑魚ざこ
名小物こもの
名有象無象うぞうむぞう

例文

Les grands dirigeants méprisent souvent le menu fretin.

大物たちはしばしば雑魚を見下す。

コアイメージ

力や影響力を持つ者の周りにいる、取るに足りない人々の集まり

フランス語での定義

Ensemble de personnes considérées comme peu importantes et sans grand pouvoir.

語源

menu fretinは、menu「小さい」とfretin「価値の低い小魚」から成り、小魚を人にたとえた表現

コラム

menu fretinは貧しい人全般ではなく、権力や集団の中で地位が低い人々を軽んじて呼ぶ、否定的な表現