旅日記

carnet de route

意味

男性名詞旅日記たびにっき
名旅程表りょていひょう
名走行記録そうこうきろく

例文

Il tient un carnet de route pendant son voyage.

彼は旅行中に旅日記をつけている。

コアイメージ

旅の道筋に沿って、訪れた場所や出来事を順に書き留める記録帳

フランス語での定義

Journal où l'on note les étapes, les lieux visités et les événements d'un voyage.

語源

carnet de routeは、carnetが記録帳、routeが道や旅路を表し、移動に沿う記録帳を示す複合語

コラム

carnet de routeは、個人の旅日記だけでなく、記者や探検家が現地で得た情報をまとめる記録にも使われる