新兵訓練を受ける

faire ses classes

意味

動新兵訓練を受けるしんぺいくんれんをうける
動経験を積むけいけんをつむ

例文

Chaque recrue doit faire ses classes avant d'être affectée à son unité.

新兵は皆、部隊に配属される前に新兵訓練を受けなければならない。

コアイメージ

新兵が軍隊での任務に備え、基礎訓練を終える段階

フランス語での定義

Suivre la période de formation militaire initiale destinée aux nouvelles recrues.

語源

faire ses classesは、faire「行う」、ses「自分の」、classes「軍事訓練」を組み合わせ、本人が受ける訓練を行う意味になる

コラム

軍隊の話でclassesは学校の授業ではなく、新兵が最初に受ける基礎訓練を指す特別な用法