拾い集めた穂

glane

意味

女性名詞落ち穂拾いおちぼひろい
名拾い集めた穂ひろいあつめたほ
名穂のひと束ほのひとたば

例文

La glane permet de récupérer les épis oubliés après la moisson.

落ち穂拾いによって、収穫後に残った穂を拾い集められる。

コアイメージ

刈り取りのあとに畑へ残った穂を、一つずつ拾い集める行為やその収穫物

フランス語での定義

Récolte des épis restés dans un champ après la moisson, faite en les ramassant un à un.

語源

glaneは、落ち穂を拾うことを表すglanerからできた名詞で、glanerは後期ラテン語glenareにさかのぼる

コラム

ミレーの絵「Des glaneuses」は、刈り入れ後の畑で落ち穂を拾う女性たちを描いた作品として知られる。