折り畳み板

rabattant

意味

形折り畳み式のおりたたみしきの
形跳ね上げ式のはねあげしきの
名折り畳み板おりたたみいた

例文

La table est équipée d'un plateau rabattant.

そのテーブルには折り畳み式の天板が付いている。

コアイメージ

一度立てた板や面を、別の部分に重ねるように倒せる状態

フランス語での定義

Qui peut être rabattu contre une autre partie ou replié afin de prendre moins de place.

語源

rabattantは、rabattreの現在分詞が形容詞化し、倒したり折り返したりできる性質を表す語

コラム

形容詞として使うと、女性形はrabattante、複数形はrabattants・rabattantesとなり、名詞に合わせて語尾が変わる