投錨する

jeter l'ancre

意味

  • 動 投錨するとうびょうする
  • 動 腰を落ち着けるこしをおちつける

例文

Le capitaine a décidé de jeter l'ancre avant la nuit.

船長は夜になる前に投錨することを決めた。

コアイメージ

船の動きを止め、決めた場所に腰を落ち着けるイメージ

フランス語での定義

Faire tomber l'ancre dans l'eau pour arrêter un bateau à un endroit choisi.

語源

jeter l'ancreは、船を止める道具l'ancreを海中へ下ろす動作から成る表現

コラム

  • 「jeter l'ancre dans une ville」のように場所を伴うと、そこに定住して生活を始める意味が伝わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ