手近に

sous le coude

意味

  • 副 手元にてもとに
  • 副 手近にてぢかに

例文

Je garde ce livre sous le coude pour le relire bientôt.

この本はすぐ読み返せるように手元に置いている。

コアイメージ

必要な物をひじの近くに置いて、いつでも取り出せるようにしているイメージ

フランス語での定義

Qui est gardé tout près afin de pouvoir servir au moment voulu.

語源

sous le coudeは、sous「下に」とcoude「ひじ」を組み合わせた表現で、ひじの下という位置が手近な状態を表す用法になったもの

コラム

  • 物だけでなく、使う予定の案や仕事にも使え、「garder une idée sous le coude」は案を温めておくという意味になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ