手掛かりの集まり

意味

  • 男性名詞 手掛かりの集まりてがかりのあつまり

例文

Un faisceau d'indices concordants a orienté les enquêteurs.

一致する一連の手掛かりが捜査員を導いた。

コアイメージ

複数の手掛かりが一つに集まり、同じ結論を指し示す状態

フランス語での定義

Ensemble de faits ou de signes qui, réunis, orientent vers une même conclusion.

語源

faisceau d'indicesは、「faisceau(束)」と「indices(手掛かり)」を組み合わせ、複数の手掛かりを一つの束として捉える表現

コラム

  • 捜査や裁判でfaisceau d'indicesは、単独では決め手にならない手掛かりが重なり、判断の根拠になる場面で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ