手当てする

panser

意味

動手当てするてあてする
動包帯を巻くほうたいをまく
動手入れするていれする

例文

L'infirmière panse la plaie.

看護師は傷を手当てする。

コアイメージ

傷ついた部分を包み、回復できる状態に整える

フランス語での定義

Appliquer des soins à une plaie, notamment en la nettoyant et en la couvrant d'un pansement.

語源

panserは、古フランス語 penser「手当てする」に由来し、現代では penser「考える」と綴りが分かれた語

コラム

panserとpenserは同じ発音で、panser une plaieは「傷を手当てする」、penser à quelqu’unは「人のことを考える」という使い分け