意思疎通不能

incommunicabilité

意味

女性名詞意思疎通不能いしそつうふのう
名伝達不能でんたつふのう
名通じ合えなさつうじあえなさ

例文

L'incommunicabilité entre les deux groupes a empêché tout dialogue.

二つの集団の間で意思の疎通ができなかったため、対話は実現しなかった。

コアイメージ

伝えたい内容が相手との共有に至らず、内側にとどまる状態

フランス語での定義

Caractère de ce qui ne peut pas être communiqué ou partagé avec autrui.

語源

incommunicabilitéは、in-、communicable、性質を表す-itéから成る名詞

コラム

文学や哲学では、言葉にしにくい個人の体験を指して使われることがある