徴募する

enrôler

意味

動徴募するちょうぼする
動勧誘するかんゆうする
動登録させるとうろくさせる

例文

L'armée enrôle de jeunes volontaires.

軍は若い志願者を徴募する。

コアイメージ

人を名簿に加え、集団の一員として活動させるイメージ

フランス語での定義

Faire entrer quelqu'un dans une armée ou dans un groupe pour qu'il y participe activement.

語源

enrôlerは、en-とrôleから成り、名簿に載せる意味から人を集団に入れる意味になった語

コラム

enrôlerは軍隊への徴募だけでなく、団体や活動に人を引き入れる場合にも使う