往復する

faire la navette

意味

  • 動 往復するおうふくする
  • 動 通勤するつうきんする

例文

Elle fait la navette entre son domicile et son bureau.

彼女は自宅と職場の間を往復している。

コアイメージ

生活や仕事の拠点を結び、決まった区間を繰り返し移動すること

フランス語での定義

Faire régulièrement le trajet entre deux lieux, en particulier entre son domicile et son travail.

語源

faire la navetteは、往復する道具を表すla navetteにfaire「する」を組み合わせ、定期的な行き来を表す

コラム

  • 一度だけの往復にはaller-retourが使われやすく、faire la navetteは習慣的な移動を表す点が違い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ