形になる

prendre forme

意味

動形になるかたちになる
動具体化するぐたいかする
動姿を現すすがたをあらわす

例文

Le projet prend forme peu à peu.

その計画は少しずつ形になる。

コアイメージ

まだはっきりしないものが、具体的な構成や姿を備えていく過程

フランス語での定義

Commencer à devenir une réalité concrète dont les éléments s'organisent peu à peu.

語源

prendre formeは、prendreが「取る」、formeが「形」を表し、合わせて「形を取る」ことから具体化を表す表現

コラム

prendre formeは、projetやidéeだけでなく、rêveやsolutionにも使われ、抽象的な内容の進展を表せる表現