引っかかる

意味

  • 動 引っかかるひっかかる
  • 動 ぴくつく

例文

Il tique sur ce détail.

彼はこの細部に引っかかる。

コアイメージ

気になる一点に反応が集中し、そこで軽くつまずく

フランス語での定義

S'arrêter sur un point précis parce qu'il semble gênant, douteux ou surprenant.

語源

tiquerは、ticに動詞語尾-erを加えた形で、体のぴくつきから気持ちの反応へ意味が広がった語

コラム

  • tiquer surは、問題全体を否定するのではなく、特定の一点にだけ違和感を覚える場面で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ