延長時間

surtemps

意味

男性名詞延長時間えんちょうじかん
名延長戦えんちょうせん
名追加時間ついかじかん

例文

Le surtemps a commencé après l'égalité.

延長時間は同点の後に始まった。

コアイメージ

同点のまま終わらせず、決着をつけるために本来の時間の後ろへ足す時間

フランス語での定義

Période de jeu ajoutée à la fin d'un match lorsque les équipes sont à égalité, afin de les départager.

語源

surtempsは、sur（さらに）とtemps（時間）から成り、通常の時間に加える時間を表す複合語

コラム

surtempsはカナダ、とくにケベックのスポーツ記事で見られ、フランスで一般的なprolongationに当たる表現