居を構える

prendre ses quartiers

意味

  • 動 居を構えるきょをかまえる
  • 動 宿営するしゅくえいする

例文

Après leur arrivée, ils prennent leurs quartiers dans une petite maison.

到着後、彼らは小さな家に居を構える。

コアイメージ

行き先を一時的または長期的な自分の居場所として確保するイメージ

フランス語での定義

Établir son lieu de vie ou de séjour dans un endroit.

語源

prendre ses quartiersは、prendreの「取る」とquartierの「宿営地」から成り、軍隊が滞在場所を決める用法が一般化した表現

コラム

  • この表現は人だけでなく、記者や催し物などが特定の場所を活動拠点にした場合にも使われ、単なる到着より深い滞在を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ